App登录

来自利比亚的揭露表明,我们在触及英国同谋引渡和折磨的底线方面走得有多远。对于任何曾经希望这样做的人,在美国发动灾难性袭击10年后开始了“反恐战争”,我们可能会开始接受以我们的名义进行的虐待,并把它们抛在脑后,令人沮丧的消息是,我们似乎比以往任何时候都更进一步。虽然这些文件尚未得到充分验证,但似乎我们已经对我们自己的安全服务进行了另一次见解,这种安全服务混淆了一些可恶政权所犯下的真正令人震惊的弊端。到目前为止,我们已经阅读了英国情报部门,他们高兴地协助将一名嫌疑人及其妻子和孩子带回利比亚,在那里他们必须知道该政权反对者可以预期的可怕待遇。我们看到我们与反卡扎菲部队的关系在他们甚至开始之前就已经中毒了,的黎波里的新安全指挥官威胁要起诉军情六处和中央情报局,因为他声称他们在他们遭受酷刑的年代中所扮演的角色政权。撇开英国必须向世界展示的可怕的不可预测的面孔 - 在你的折磨中合作一年并在下一次轰炸你的敌人 - 阿卜杜勒哈基姆贝哈伊所说的关于他的折磨的一句关键句子突出:“[我]感到惊讶的是英国人卷入了我生命中非常痛苦的时期。“首先,它与中央情报局就这些文件中的启示所说的形成了鲜明的对比 - “中央情报局与外国政府合作帮助保护我们的国家免受恐怖主义和其他致命威胁的影响并不令人感到意外”。但更重要的是,如果我们继续允许我们的安全服务以他们已经完成的方式行事并且未能正确地控制那些涉及所发生事件的人,那么它就会准确显示我们面临失去风险的风险。像Belhaj这样的人 - 以及绝大多数英国公众,他们发现这种做法令人憎恶 - 对我们的服务涉及虐待被拘留者表示惊讶或震惊。因此,除非我们希望英国成为一个耸耸肩而不是谴责风暴的酷刑指控的地方,否则我们需要看到真正的行动,以确保这种情况再也不会发生。这必须从对英国人员引渡和折磨的同谋中进行适当的调查开始。可悲的是,吉布森调查的设置尚未开始,不会提供这一点。在目前的情况下,调查缺乏影响力,无法强迫证人出庭或提供证据;它没有独立性,大卫卡梅伦和公务员的负责人对什么(如果有的话)将公开发表最终决定权;对于那些曾经成为酷刑受害者 - 因此也是关键证人 - 的人来说,它缺乏任何有意义的方式来参与并争论他们的故事。令人遗憾但不可避免的事实是,很难看出吉布森的调查能否揭示我们在过去几天里从利比亚看到的证据:它将依赖安全部门选择移交的东西,而不是而不是能够挖掘出关键证据本身。此外,我们已经从调查中得知,它甚至不打算向外国人员寻求证据,从而剔除了利比亚人或中央情报局要求提供此类信息的机会。我们听到外交大臣威廉·黑格强调说这些指控“与上一届政府的一段时期有关”,但令人不安的事实仍然是他们仍然是这个问题的一个问题。鉴于海牙承认他“不知道当时在幕后发生的事情......”,人们希望他比任何人都更热衷于进行一项真正能够深入探究的人。部长们还有时间改变轨道。我们不应该依赖于推翻独裁者来了解我们自己的服务所涉及的滥用行为。只有具有真正影响力的适当独立调查才能让我们按照自己的条件找到答案,并让人们对此负责。允许对英国的国际声誉造成更多损害。

作者:郈燮