市场

2011年1月,AnabelHernández的大家庭在墨西哥城北部一家最受欢迎的咖啡馆举办了一场派对。这次聚会是为了庆祝Anabel侄女的生日。作为一个很少让自己休假的国家的主要记者之一,她特别高兴,因为“整个家庭都在那里我们这么多人都很难让所有人聚集在一个地方几乎没有发生过”AnabelHernández不得不早早地离开,“完成一篇文章”,它是在她离开那个枪手爆炸说:“向我的家人指着步枪,在房间里走来走去 - 从人们那里拿走钱包但这不是抢劫;没有人试图使用任何信用卡 - 这是纯粹的恐吓,针对我的家人,在我看来“当局开始寻找攻击者已经一年多了。在那段时间里,威胁仍在继续:去年六月的一个下午,赫尔南德斯开了她的前门,发现了ab被斩首的动物。门口的牛Hernández的进攻是写一本关于毒品卡特尔的书,这些卡特尔人在整个墨西哥进行了大屠杀,夺走了大约8万人的生命,另外还有2万人下落不明 - 并且打造了一种新形式的21世纪的战争但是还有其他书籍关于这个放血;洛杉矶SeñoresdelNarco的不同之处在于其无情的叙述将导致大部分暴力事件的辛迪加 - 世界上最大的犯罪组织 - 锡那罗亚卡特尔 - 与墨西哥国家的领导层联系起来。她对建立和卡特尔的进一步罪恶是这本书成为并且仍然是畅销书:在墨西哥销售超过10万份成功不可能夸大其词,对于一个收入和文化指数与美欧书无法比拟的国家的非小说类书籍来说,这是一个惊人的数字Hernández说:“野火的兴趣传达了一个明确的信息:”许多墨西哥人不相信这场战争的官方版本他们不相信政府是好人,打击卡特尔他们知道政府在撒谎,他们不会他们的头脑在云端“Hernández的书将于本月以英文出版,名为Narcoland:The Mexican Drug Lords and the Godfathers,so w在英语世界,消费了卡特尔处理的大部分资金,以及他们的收益银行,可能会学到“警察和强盗”,“正直社会与黑手党”的谎言 - 这种接受的智慧仍然污染了报道毒品战争和“毒品战争”两位作家特别开创了反对这种不真实的斗争:一个是Hernández,另一个是Roberto Saviano--蛾摩拉的作者,关于那不勒斯的卡莫拉 - 他在前言中写道到Hernández的英文版:“Narcoland展示了当代资本主义如何无法放弃黑手党因为不是黑手党已经转变为现代资本主义企业,所以资本主义已经转变为黑手党贩毒规则AnabelHernández所描述的也是资本主义的规则“到2000年,AnabelHernández在墨西哥新闻业中为自己命名,在日报Reforma But 12月在那一年,当她的父亲被绑架时,她发现自己亲身陷入了国家和罪犯之间的阴暗交叉:家庭认为与女儿的工作无关的犯罪墨西哥城的警察说他们只会调查他们是支付;家人拒绝了,有时候会发现 - 警察会不采取任何行动就拿走这笔钱当赫尔南德斯先生被谋杀时,安娜贝尔·埃尔南德斯决心培养她的手艺 - 无所畏惧,也没有对这个机构抱有幻想 - 加深了愤怒在一年之内,Hernández打破了一个丑闻,关于胜利的总统候选人Vicente Fox用公共资金装饰他的私人住所的奢侈 - 同时竞选经济紧缩的票据两年后,她被联合国儿童基金会授予了荣誉她在加利福尼亚州南部的农业工作营中开展奴隶劳动和剥削墨西哥女孩的工作不久,墨西哥的毒品战争爆发了,Hernández将注意力转向了这个最危险的主题,并且涉及到最有权势的人:Joaquín“El Chapo '“Guzmán,锡那罗亚卡特尔的领导人 在描述世界上最富有和最有影响力的罪犯的深度,赫尔南德斯的书远远落后于其他人如果ZulemaHernández(无关系)进入Puente Grande监狱,被判犯有抢劫罪,她不能认为自己过得愉快。她无法想象吸引监狱最着名的囚犯Guzmán的注意力,并成为他的爱人之一的后果El Chapo(“Shorty”)的注意导致Zulema进行了两次堕胎,在狱警周围被卖淫“一块肉”和 - 一旦被释放 - 她的尸体被发现在一辆带有字母Z的汽车的靴子里,Guzmán的主要竞争对手Los Zetas的警句,雕刻在她的臀部,乳房和背部如果这个令人震惊的故事,过去在Hernández的叙述中间,捕获了墨西哥毒品战争的肮脏,另一段文字说明了Guzmán经营监狱的方式,据说他被监禁,邀请他的大家庭参与为期五天的圣诞晚会Hernández还讲述了一名高级公职人员的神秘谋杀案,他试图揭露政府监狱的腐败现象,以及唯一一名作证的人。最重要的是,Guzmán没有“逃脱” “来自普恩特格兰德,正如传说中所说的那样,在一辆洗衣车里 - 在监狱服务处处长和公安部副部长抵达”消息“后很长时间,他带着警察护送自由穿着警服。他的逃脱因为这是一本关于使用AnabelHernández最好的词之一,“mafiocracy”而不是黑手党 - 关于黑手党国家的书。关于20世纪80年代古老的瓜达拉哈拉卡特尔是如何被墨西哥政府保护的就像它的继承人,Guzmán的Sinaloa辛迪加,现在是关于GenaroGarcíaLuna的崛起,Hernández指责他是政府最高层的El Chapo的保护者“起初,我认为这很难,”她说“我没有认为人们会准备好相信政府撒谎这就是一个大谎言“整个书中都出现了一个角色,简称为”The Informant“ - Hernández在她通过犯罪世界的五年漫长旅程中发现的一个,那些据说与之斗争的人“当我在2005年开始这个时他告诉我:'不要这样做你是一个女人而且太危险了'但我不得不 - 因为我生命中发生了什么,而且只是因为当人们了解正在发生的事情时,他们可以改变它“当Hernández的书于2010年在墨西哥出版时,这些威胁就开始了 - 他们的故事与她自那以后写的那本书交织在一起,墨西哥在火焰中这一次她成为了两个孩子“我收到了政府中有人想要批准我的初步警告,”她说“即使有人想让我被杀,我也不想相信它,但我被告知这个权威 - ”他们想要杀了你'我来了解官方这些年来,汽车很好,有一天,当我从学校抓起我的小孩时,其中一个是官方的“无论这种威胁的动机是什么”,我立即向政府的人权委员会报告了这一点。他们打开了一个文件,我被分配了24小时保护“但是,今年夏天早些时候,这是一个邪恶的举动:当局宣布他们打算取消护送,迫使她取消一些前往该国受灾地区的旅行Hernández说:“我为这个决定做出了推动,”并且他们给了我护送 - 但是在此之后,斩杀的动物继续出现在我家门口,就像去年6月一样,“当Hernández本月访问英国时,她不仅会引起她的国家的痛苦,而且还会引起她遭受的恐吓以及她的同事们的谋杀。这对新闻界的大肆宣传不是“旁观”或媒体对自己的痴迷 - 这对我来说是战略性的不可或缺的一部分xico的毒品战争以及卡特尔领土占领领土Hernández的朋友之一是资深记者Mike O'Connor,他在墨西哥度过了他童年的大部分时光,自1980年代美国在中美洲的“肮脏战争”以及现在全职代表墨西哥的受威胁的记者全职工作,他们在墨西哥城设立了保护记者委员会“新闻报道的压制和杀害记者是现实的重要组成部分,这是一个重要的故事,这里发生了什么,”奥康纳 “卡特尔正在占领领土政府和当局正在放弃对卡特尔的领土,并且为了让卡特尔占领领土,必须发生三件事:一个是用枪支控制机构 - 基本上,警察第二是控制政治权力并且,为了使前两个有效,你必须控制媒体“此外,他说,强调他朋友的书的主题,”政府无法在四年内真正解决任何针对记者的罪行我在这里是一个隐喻,因为它无法解决针对普通公民的犯罪他们根本做不到而你想知道:如果他们不能解决这些罪行,为什么不呢?是不是因为他们不想这样做? Hernández对当地报纸中不那么突出的同事有什么看法,经常受到卡特尔的影响和威胁?她说,这是一个问题,“我们的记者在面对这些威胁和谋杀时并不团结”,她打算“组建一个团结联盟,建立一个团体,一个社区,使我们更强大卡特尔和当局“”我的同事的许多谋杀案都被隐藏起来,被沉默所包围 - 他们受到了威胁,并没有告诉任何人;没有人知道发生了什么,“她说”我们必须公开这些威胁我们必须挑战当局保护我们的媒体,让每一个威胁都公之于众 - 所以他们没有任何借口“这本英文版本的时机是偶然的,当时的新闻如手插入手套上个月发布的墨西哥联邦法院的卡特尔老板Caro Quintero成为世界各地的头条新闻; Quintero在1985年因美国缉毒局特工Enrique“Kiki”Camarena的死刑被判有罪,这是一起谋杀案,在Hernández的叙述中,揭露了墨西哥政府和中央情报局在贩毒中的共谋,揭露当前毒品战争深层根源的叙述法院释放了Quintero的法律技术性,但Hernández现在说:“墨西哥政府没有采取任何措施阻止他的释放。相反,他们为释放做出了贡献。没人想要的是Quintero谈论制度革命党的角色[重新掌权,并在卡马雷纳谋杀期间的政府]和中央情报局在ChapoGuzmán的卡特尔的起源“另一个重要的新闻是7月份Zetas领导人MiguelAngelTreviño被捕莫拉莱斯和去年被他取代的那个人杀害了赫里伯托·拉扎诺这些墨西哥军队的成功与赫尔南德斯的主题相呼应:它一直是斯宾塞据说,任何墨西哥政府最好的和平机会都要回到所谓的“pax mafiosa”,这是一种对最大的卡特尔,Guzmán的盲目关注的欢乐,药物不断流动以换取停止暴力,虽然官方的“毒品战争”与他的反对者作斗争,但是齐塔人是迄今为止最强大的“可悲的是,我认为这就是正在发生的事情,”Hernández说道,“墨西哥已经筋疲力尽”人们将为和平生活付出一切代价这就是战略; Sinaloa卡特尔的赞助,使得所谓的“毒品战争”成为一个大谎言“SeñoresdelNarco不会因其英语翻译而受宠若惊,有时甚至口语不合时宜(代理人Camarena被称为” goner“,以及对一位受到妥协的政府官员EdgarMillán的神秘杀戮”令人震惊“。鉴于这本书的重要性以及来自西班牙语的出色翻译人员的可用性,这是一种耻辱。此外,令人遗憾的是迟到(虽然对Verso发表了这篇文章的帽子,但是说明了英语世界对于吸食毒品死亡人数的莫名其妙的脱节,它认为Hernández感到非常高兴我的书以英文出版,所以它可以在伦敦阅读和纽约每个角落都有毒品被卖掉,人们可以知道每克可卡因来自哪里 - 腐败和死亡我希望它在英国和美国发布,利润在那里发布在你的国家,汇丰银行将ChapoGuzmán的钱用于“照顾它”,然后说他们不知道它来自哪里我深入研究了洗钱网络,我无法相信它们“Hernández坚持认为 - 这就是她在政治异教徒中对”毒品战争“的看法 - ”暴力和卡特尔不是疾病他们是这种疾病的症状,这是腐败卡特尔不能没有官员,官僚,政治家和警察的支持 - 以及银行家洗钱他们这些人让他们做他们做的事情他们是问题,这是我遇到这些人的癌症,他们没有顾忌他们是残酷的 - 但最终,他们只是商人,他们只能看到金钱生活,他们看不到“AnabelHernández将于9月11日在伦敦前线俱乐部和布里斯托尔创意节上讲话9月13日下面的段落摘自AnabelHernández的书,描述了墨西哥毒枭的监狱生活在Puente Grande被拘留期间,JoaquínGuzmán因性别,酒精,毒品,排球和俯卧撑而消磨时间喜欢Hector“El G üero“Palma and Arturo”El Texas“Martínez[另外两名囚犯],他提供了伟哥和其他增强功效的产品。鉴于他们的年龄,似乎不太可能他们会被开处方伟哥,除非他们当然遭受一些功能障碍监狱指挥官和狱警的目击者说,对性的痴迷是如此之大,以至于三人举行了比赛,看看他们中哪一个可以继续走最长的妓女来自普恩特格兰德而不受阻碍;监狱管理人员贬义地称他们为“las sin rostro”,不露面的女性他们将被带上公务车,戴着金色假发囚犯在心理护理部门,夫妻访问室或他们自己的牢房中接待他们如果有的话这是一个短缺,他们会接受女性工作人员或囚犯,在监护人Beltrán的默许下这些女性没有多少选择任何敢于抵抗毒枭性要求的人都有一个艰难的时期所有女性El Chapo在Puente Grande,三个脱颖而出:Zulema Yulia,YvesEréndira和Diana Patricia每个人都知道现在最不可能成为一个流氓的最爱他们绝望的故事打破了“爱情毒霸”的神话2000年2月3日,ZulemaYuliaHernández,一名23岁的年轻女子,因抢劫安全车被关押在Puente Grande。即使她应该入狱,最大的安全设施似乎也是一种过度的惩罚。 e对于女性而言并不是一个单独的翼。他们被关押在观察和分类中心,在绝大多数男性人口中他们既没有适当的医疗服务也没有足够的身体保护Guzmán的家人访问恰好与Zulema的家人访问她很快就抓住了El Chapo的眼睛贩毒者的强迫性和年轻女性的脆弱状况是塑造他们的黑暗故事通过被称为El Pollo的Sinaloas的一名成员,Guzmán向Hernández发送了“爱”字母几乎是文盲的贩毒者将这些信件命名为身份不明的抄写员,用一点戏剧来点缀他们当然,给一名女囚犯写信是他被允许做的数千件被禁止的事情之一。很快,Guzmán开始与年轻的犯罪者建立亲密的关系。超过他年龄的一半他们的会议在通信区域进行,由女性警卫和女性警卫协助和怂恿里昂管理这是在圣诞节前夕晚上10点之后,瓜达拉哈拉和Zapotlanejo之间广阔的高速公路上的沉默被SUV车队的轰鸣声打破,朝着监狱超速行驶。在大门外的交叉路口,有一个临时检查站,周边卫兵何塞·路易斯·德拉克鲁兹与一位同事一起观看他的周边安全副局长的具体命令,不让任何人进入;他甚至被告知要把一辆小卡车停在马路对面以阻挡进入监狱的情况当德拉克鲁兹看到车辆接近而没有关掉他们的灯时,他紧张地转动他的武器并且绕过一个圆形,认为它可能是一次攻击领先车辆的驾驶员突然踩下刹车,打开车门跳出来当警察认出监狱指挥官JuanRaúlSarmiento的笑脸时,警卫的恐惧消失了“这是我们的”,他高兴地喊道,就像有人到达了派拉克鲁兹派出他的卡车让车辆通过 JoaquínGuzmán的亲戚正在其中一些人中旅行; HéctorPalma在其他地方还有一大群mariachis和500升酒精用于圣诞派对几分钟后到达了丰盛的盛宴它在最后一刻准备好了,但菜单是一流的:龙虾浓汤,菲力再加热El Chapo和ElGüero计划庆祝数周,他们发送的黄色油漆颜色比通常使用的黄色油漆更加浓郁,可以将牛排,烤土豆,虾,绿色沙拉和半食品托盘加上罐装调味料来调味。监狱;监狱看守自己加班加点绘画墙壁三,四单元的走廊和牢房里挂着圣诞灯和装饰品Guzmán的外面的gofer,El Chito,被委以组织宴会和购买家庭礼物,以及获得特别的礼物。普通监狱囚犯的食物和饮料过去两年,普恩特格兰德一直充斥着腐败现象,但这种愤世嫉俗的权力展示是前所未有的党派持续了三天El Chapo和ElGüero的亲戚一直待到12月26日,利用当局的极端松懈虽然看起来好像政府的改变可能意味着毒枭会失去他们的特权,但他们表现得非常自信。事实上,